- Älskling... - Vad?
Det är din tur.
Okej.
Jag gjorde det igår.
Okej.
God morgon, bajsunge. Är du pratsam idag?
Jag vill veta.
Berätta för mig.
Vilken stinkbomb. Duktig flicka.
God morgon, lilla gubben.
- Hej. - Hej, raring.
Vad ska du göra idag?
Tio säljsamtal. Och jag ska träffa några nya barägare.
Du då?
Noelle och jag ska göra hundgodis.
- Kul. - Ja.
- Hur går det? - Bra.
Vi experimenterar med smaker.
- Okej. - Det är kul.
- God morgon. - Okej. Jag måste sticka. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
- Hej. - God morgon.
Ha det så kul idag.
- Oliver har sovit jättebra... - Jaså?
...så han tänker vara jättesnäll.
- Hoppas jag. - Vi ska ha jättekul, eller hur?
Hej.
Du. Russ ringde igår om samarbetet med Dark Matter.
Just det.
Han vill veta när vi kan börja.
Skjut upp det i en vecka eller två.
De är jävligt upptagna...
- Jag också. - Jag vet.
- Och jag fattar. - Vi kan väl boka in det?
- Ja. Snart, okej? - Okej. Visst.
Det betyder mycket för mig, okej? Det är stort.
Okej.
Är det säkert att det är okej för Natalie att ta Simone?
Visst.
Jag känner mig bara lite skyldig.
- Gör inte det. - Hon har båda nu, så...
Jag vill ha dig här. Vi ska ta över världen.
Det ser ju bättre ut med ägg.
Ja, det blandas bra.
Det är viktigt.
Vi har all mäsk från IPA och att använda det...
Vi kan lika gärna tjäna mer pengar.
Jag ville inte säga nåt förrän jag visste mer,
men det verkar som att Tail Ale Dog Treats
ska vara med på bondemarknaden på Logan Square om två veckor.
Va?
- Driver du med mig? - Jag ansökte.
Och du sa inget? Va?
Jag ville vara säker först innan jag sa nåt till dig, så...
Åh, det är ju helt fantastiskt.
Eller hur? Vi måste ju se om de säljer.
Är det helt misslyckat vet vi att vi gör fel
-och att det här bara är en hobby. - Men det är...
- Fint att du tror på oss. - Ja!
När såg ni den här killen sist?
Alldeles för länge sen.
Det går fint. Äntligen en ny brännare på väg.
Skitbra.
Jag hörde att ni fick riva väggen
för att fixa det.
- Ja, den är för stor. - Nåt går rätt.
Hur mycket kostade den?
- En kvarts miljon. - Jäklar.
Du verkar jobba en hel del nu.
Ja, allt är bra.
Jag vill inte klaga, men...
Vad fan, ärligt talat...
Folk snackar. Jag vet att vi är...
Folk pratar om vad vi är, och...
Vi är på väg. Jag vet att vi har typ standardöl,
men det är inte... Ni känner ju mig.
Vi bygger upp. Och det här jäkla samarbetet
är första steget mot förändring,
och jag saknar den här miljön och känslan...
Det är allt jag tänker säga, och ni kan dra åt helvete
för jag känner mig pinsam och för sentimental och...
Jag vet inte riktigt.
Jag brukar inte göra loggor för hundgodis, men...
- Vi vill se några färdiga förslag. - Okej.
I rätt färger. Sen kan vi fatta ett beslut.
- Alla gillar den här, va? - Ja.
Jag kan kombinera ihop dem, få fram den sötaste hunden.
Hej, hur är läget?
Det har gått två veckor.
Vad har tagit två veckor?
Jobbet med Dark Matter.
Du sa två veckor.
Just det.
Ledsen, jag kan inte göra en konstig öl nu.
Jag måste sälja det vi har.
En "konstig öl".
Min konstiga öl är det som satte oss på kartan i garaget!
Ja. Det var i garaget.
Vi har räkningar att betala och företagslån.
Herregud.
Jag visste att det här skulle hända!
Du...
Nej. Hör på mig.
Jag vill bara ha det sagt.
Du sa en sak, lovade en sak.
Du sa att jag skulle få experimentera.
Du sa inte att det skulle ta flera år innan jag ens får tänka utanför ramen.
Det...
Om det är så viktigt för dig ska du göra din öl.
- Det är det. - Fint, gör det.
- Allvarligt? - Ja. Kör hårt.
Jag ska göra mitt bästa för att sälja den, okej?
Okej. Jag ska göra mitt bästa.
- Det kommer att bli jättebra. - Okej.
- Tack. - Varsågod.
- Du... - Stick nu.
Okej. Du fattar inget.
Jag hjälper oss. Du fattar ju inte det.
Jag fattar inget.
BONDEMARKNAD
Tack för besöket.
- Tack. Hej då, Zuzu. - Hej då. Vi ses nästa vecka.
- Hej. - Välkommen till Tail Ale Dog Treats.
Jag köpte jordnötssmörgodiset tidigare, min hund älskade dem.
Jag representerar Chicago Fresh Market,
och vi vill alltid ha nya lokalprodukter.
Kan jag ge er mitt kort?
- Herregud. Absolut, ja. - Ja, tack.
Vi kan ordna ett möte.
- Fantastiskt. Robyn? - Ja.
- Sherri. - Trevligt.
- Noelle. - Hej.
- Testa allt. - Här.
- Det är originalet. - Här.
Hallå.
- Vad? - Jag la honom precis.
Okej.
Hur är det? Hur gick marknaden?
Hur gick marknaden? Var jag där idag?
Och sålde slut på allt? Intressant.
Driver du med mig?
- Nej, det gör jag inte. - Tyst!
Jag la honom precis. Och ni gjorde så många. Det är fantastiskt.
Vi tjänade nog för att ge ungen sömntabletter.
- Ja. - Fantastiskt.
Jag har nåt annat att berätta.
Representanten från Chicago Fresh Market kom förbi.
De kanske vill ha med oss.
Vad i helvete?
- Låt inte så överraskad! - Min entreprenör! Jag är så glad.
- Eller hur? - Det är fantastiskt.
Jag vet. Jag är skräckslagen!
Snälla. Det tog evigheter.
Jag är jätteglad för din skull, men han var skitjobbig idag.
Vi skulle kunna ha nån två eller tre dagar i veckan.
Ja, men...
Vi sa ju att under första året
skulle nån av oss vara med henne.
Jag säger bara det.
Ja, och den nån är jag.
Okej.
Om jag stannar hemma då?
- Vad menar du? - Jag vet inte.
Jag skulle hellre vara här än att en främling tar hand om vårt barn.
Så du skulle sluta på bryggeriet?
Jag vet inte.
Jag vill inte bråka.
Det är lugnt.
Hon har inte skrivit till oss än. Vi ska bara...
Det är bara ett möte och det blir antagligen inget.
- Skit i det. - Okej.
Okej. Hon möter oss där framme.
- Okej. - Okej.
Lite nervöst.
- Hej! - Hej. Hur är läget?
- Bra! - Fint att se er.
- Noelle, va? - Ja, Robyn.
- Sherri. - Ja.
Danny är butikschef.
- Hej. - Noelle.
- Danny. - Hej.
- Tail Ale Dog Treats. - Toppenprodukt.
Tack så mycket.
Vi har ett kafé där vi kan sitta.
- Visst. - Ja.
- Hej då. - Hej då.
Läget, Mark?
Fint att se dig.
Du med. Vad häller ni upp idag?
Jag har äntligen första burklagern.
Tjusigt.
"Inget 'jag' i öl."
Vad har du med dig?
Mark, din tur.
- Kör hårt. - Vi ses.
Jag har en stout.
Jag har en saison.
Vi kan börja sälja era produkter här och utvidga till alla våra sju affärer.
- Okej. - Vad tycker ni?
- Absolut! - Fantastiskt.
Härligt. Logistiskt sett är den här förpackningen enklast att sälja.
Okej.
Så om resten kan paketeras likadant...
- Matt, är du redo? - Ja.
- Ta det lugnt, John. - Vi ses.
- Vad har du till mig idag? - Hej.
Jag har en stout. En saison. En lager.
Vi är jättespända på lagern.
- Jaså? - Jag tror att den kan bli en storsäljare.
- Jag smakar gärna. - Varsågod.
- God, va? - Visst. Den är god.
Vill du testa vår stout?
Vi kan väl vänta lite med den?
Vi älskar er IPA. Den säljer riktigt bra.
Tack. Vi är stolta över den.
Jag tror att lagern funkar bättre på sommaren.
Okej.
Lite lättare. Jag smakar den gärna då.
Visst.
- Men... - Jag borde...
Jag har glömt att säga
att Jeff jobbar med Dark Matter på en kaffeöl.
- Jag hörde det. - Den blir spännande.
Om ni kunde ta en kagge skulle det hjälpa.
Att ta på oss en kagge kaffeöl nu...
Jag har redan en, så två på en gång?
- Jeffs smak är bra. - Ja, men de säljer inte.
Att ha två vore helt galet.
Vi tar lager i sommar.
Glad att du gillar den. Verkligen.
Trevligt att träffas.
- Okej. - Tack, Alex. Som alltid.
Vi ses snart.
Absolut. Ha det fint.
- Hej då. - Hej då.
- Det är så spännande! - Jag vet.
Herregud, jag måste prata med Jeff.
Jeff blir glad.
Jag vet, men han vill inte göra IPA längre.
Skit i dem.
Hej, älskling.
Hej, raring.
Hur var din dag?
Det var en dag.
Det låter inte bra.
Nej, den var bara lång. Jag...
Jag har varit över hela stan idag, men det är samma överallt.
Du vet. Det var en okej dag.
- Hur gick mötet? - Det gick jättebra.
- Jaså? - Ja.
Bra.
De tänker lägga en stor beställning.
De tänker börja i en butik,
och så fort vi är redo hamnar vi i alla sju.
Ja, det är stort.
Jag är så glad för din skull.
Vi kommer att behöva mycket spannmål.
Vill du ha mer IPA får du det.
Är du okej?
Ja, det är lugnt. Det är bara...
Jag måste prata med Jeff om allt det här.
Okej.
Det går bra. Han är bara skitjobbig.
Han är sur på all IPA till att börja med,
för det är det enda folk vill ha, så...
Men...
Det är lugnt.
Hördu.
Jag är så stolt över dig.
Det är så spännande.
Vår tillverkare i Guatemala mältar kaffe så att vi kan blanda i det.
Fantastiskt.
Han skördar blommorna och torkar dem
och vi ska behålla körsbären och tillsätta dem.
Det är värt det.
Fan, vi är tillbaka.
Vi ska göra det här.
- Så kul att du är här. - Skojar du?
Det här är som den ultimata kaffeölen och det är jättespännande.
Äntligen nåt jag vill göra, som jag är stolt över,
som representerar oss på rätt sätt.
Det här är det jag har väntat på, och jag älskar dig.
- Vi är tillbaka. - Det har varit värt väntan.
- Kom igen. - Kör hårt.
Fan!
- Hej, älskling. - Hej.
Gör du te?
Åh. Älskling, du stinker.
Kom igen!
Hela Dark Matter luktar gräs. Det är inte mitt fel.
Herregud.
Kan jag få lite?
Jag menade te, men det också.
Okej. Förlåt.
Hur var din dag?
Det var bra, vi hade mötet.
Ja. Hur gick det?
Det gick...
Jag träffade butiksägaren och distributören
och de sa typ...
Jag vet inte.
De sa inte exakt när de vill ha produkterna, så..
- Vet inte. - Blir det nåt?
Jag vet inte.
- Okej. - Ja.
Okej. Det låter bra.
Hej.
Hej, vad är det?
- Hur är läget? - Bra. Okej.
- Okej? - Ja.
Jag vill bara säga att jag har tänkt på saker och ting och...
Förlåt att jag har varit så grinig på sistone.
Oroa dig inte.
Alla har stressat.
Ja, men jag träffade Dark Matter-killarna förut.
Alla är jätteglada. Det kommer att bli kul.
- Fint, bra. - Ja.
- Det är därför... Du ska ju ha kul. - Ja.
Med Dark Matter-killarna.
Men det här blir sista experimentölen på ett tag.
Va? Varför det?
Det är jag som går runt på gatorna. Jag var på sex ställen idag.
Ingen vill ha den. De vill ha IPA:n.
Jag fick några napp på lagern, men ärligt talat så får det räcka ett tag.
Vi har helt enkelt inte råd.
Var det allt? Efter en dålig dag kan vi aldrig göra ny öl igen?
- Vem bryr sig? - Det sa jag inte.
Vi gör på samma sätt som Half Acre och Rev.
Vi gör några få saker jättebra och gör det tills vi går med vinst,
sen kan vi göra annat.
- Nej. - Det är bara så det är.
Det var för tio år sen.
Du säger det jämt själv. Det finns fler bryggerier nu.
Vi måste göra nåt som får oss att synas.
Om vi gör som alla andra överlever vi inte.
Alla kan göra det vi gör.
Folk köper IPA:n, okej? Det är bara så det är.
Vi måste göra mer ändå. Tjejerna behöver spannmålet.
- Vi måste bara kämpa på. - Vad...
Vad har det med nåt att göra?
De behöver det för hundgodiset.
Vem vet om det blir nåt av det? Det tar vi då.
- Inget har hänt än. - De ska...
Produkterna ska säljas i Fresh Market-butiker i hela stan.
Va? Nej. Jag pratade precis med Noelle. Det är inte officiellt ännu.
Vi pratar om det när det är på gång.
De fick en jättebeställning på mötet idag.
Det är bestämt. Det händer.
Det är därför vi bara måste kämpa på.
Det är bestämt? Allvarligt?
Ja.
Det är jättekul för dem. Och vi brygger dina öl längre fram.
Jag älskar dina öl. Det suger att vi inte bara kan
göra vad vi vill, men...
Det är bara så det är. Bara ett tag.
- Okej. Visst. - Tack.
Han är typ två år in i framtiden.
Fan, fem år, tio år framåt.
Han kommer bara fortsätta snacka skit, och...
- Och du gör IPA... - Jag vet!
Dubbel-och trippel-IPA,
några tvålager-IPA, alla andra IPA.
Det kommer aldrig att ändras.
Men vi kan ändra det.
Vi kan återgå till hur det var, hur det alltid var tänkt.
Vi kör på gerilla igen,
vi bryter mot reglerna och gör vad fan vi vill.
Vi tar ner dörren från väggen, sätter tillbaka den och går in.
Han har allt material vi behöver.
Ta ner dörren från väggen och dra dit den?
Det är bara några skruvar.
Kom igen. Vi brygger mer jävla öl.
Ja, varför inte?
Ska hela mitt liv vara så här?
Ska jag göra samma skit varje dag? Det är inte jag.
Jag sa det från början, men...
Jag blev övertalad att göra nåt jag inte...
Jag vet inte. Kanske.
- Ska vi slita ner dörren? - Ja.
- Är det så? - Ja.
Är ni allvarliga? Jag är fan allvarlig.
Vi sliter ner den och tar tillbaka den.
Okej.
- Okej! - Ner med den.
- För fan. Ska vi? - Vi drar ner den.
- Rör på er. - Kom igen.
- Kom igen! - Fan!
Här.
Ge mig skruvmejseln, för fan!
Varför har jag en hammare?
Ett... två... tre. Ja!
Akta. Den får inte gå sönder.
Det är nästan för lätt.
Ska man röra till skiten gör man det ordentligt.
- Kom igen! - Kör hårt!
Du.
Förra året, med bryggeriet, när ni bestämde er
för att göra det och inte sa nåt,
och bestämde att jag skulle vara mot det eller ha problem med det...
Mitt problem då var att ingen pratade med mig.
Ingen inkluderade mig.
Ingen lät mig ha nån positiv reaktion alls,
för jag hörde om allt i andra hand.
Jag tror att om du bara pratar med honom
kommer han att reagera på sitt sätt,
och du förväntar dig redan att det ska vara negativt.
- Det kan ju inte bli värre, eller hur? - Ja.
Det du har i huvudet är redan det värsta som kan hända.
Han kanske överraskar dig. Kanske inte, men...
Vi behöver göra det för att gå vidare. Och jag vet att du vill det. Eller hur?
Ja, verkligen.
Okej.
- Vi fick hit den! Kom igen. - Fan. Okej.
Upp med dig!
Vem vill ha öl?
- Herregud! - Det är en ljus tid!
Vi är hemma!
- Ja. - Vi är hemma!
Mina herrar, en skål.
Ja.
Matt, den jäveln,
säger att det där monstret är vårt garage.
Nej. Det är inte vårt jävla garage!
- Det här är vårt garage! - Ja!
- Det här är vilka vi är! - Ja.
Det är här vi kommer ifrån!
- Ja, för fan! - Ja!
Vi gör öl för oss själva!
- Ja. - Inte för dem!
- Nej, för oss! - Nej, för oss!
Okej, hör på.
Vi ska sätta tillbaka den här jävla dörren på vårt garage!
Ja!
Så småningom.
- Inte nu. - I morgon.
För mycket jobb. Vi kommer att sätta upp den.
- Den ska sitta där! - Hörni!
För framtiden! Framtiden är nu!
Ja!
Fan.
Hej, älskling.
Älskling.
- Hej. - Hej.
Var har du varit?
Jag tuppade av hos Russ.
- Allvarligt? - Ja.
Är du okej?
Ja, jag...
Jag vet inte, jag...
Jag har inte varit mig själv
på länge, och det kommer att förändras...
Nej, hör på. Det ska förändras. Okej?
Jag vill stötta dig och jag älskar dig mer än nåt annat,
-och Matt berättade om avtalet... - Allvarligt?
- Jag tänkte berätta. Förlåt. - Nej, be inte om ursäkt.
Jag tänkte berätta, men jag trodde att du
-skulle bli arg eller nåt. - Jag vet.
Jag satte dig i den situationen.
Jag är så stolt över dig, det här är ju ascoolt!
Jag vet. Det är coolt. Jag ville berätta,
-men det kändes som... - Jag vet. Sluta.
Och kanske, om...
Om det betyder att du ska jobba heltid,
då kanske jag ska vara hemma med Simone.
- Älskling, det kan vi inte göra. - Jag har tänkt på det här.
Jag har det eländigt på bryggeriet, och det gör mig glad att vara med henne.
Särskilt om du kan slå stort
-för oss... - Är du säker?
Ja.
- På riktigt? - Ja, på riktigt.
Det betyder mycket att du säger så, älskling.
Jag älskar dig.
Den jäveln...
Vi måste vara försiktiga med vår kommunikation,
-så att vi är på samma sida. - Ja.
Det är nog lättare för oss
-för att vi inte är släkt, så... - Ja.
Det här är ett val.
Vi har nog inte haft de bästa exemplen.
- Ja. - Vad gäller...
- Killarna har inte gjort... - Familj.
...det så bra.
Men jag känner att vi har
-löst det ganska bra, så... - Jag också.
- Jag menar, det här är inte... - Ja.
Jag är inte sur i hemlighet för att du haft i för mycket honung eller så.
Jag tror att du har rätt.
Det är nog på grund av killarna, och jag vill att vi tar hand om varandra.
Jag tar hand om dig...
Jag tar hand om dig.
Ja.
- Och jag tycker att vi ska göra det. - Ja.
- Vi gör det. - Ja.
- Vi är företagare, älskling. - Ja. Herregud.
Jag har nog inte kallat nån för älskling förut.
Ja.
Vart ska du?